سئمت تكاليف الحياة ومن يعش # ثمانين حولا – لا أبا لك – يسأم
aku muak kesenangan hidup ini, dan siapa hidup 80 tahun pasti akan merasakannya
وأعلم علم اليوم والأمس قبله # ولكني عن علم ما في غد عم
Aku lihat pengetahuan hari ini dan kemarin tapi buta pengetahuan besok
ومن يك ذا فضل فيبخل بفضله # على قومه يستغن عنه ويذمم
Orang memiliki fadl )harta berlimpah) yang kikir, kaum akan menganggap kaya tetapi benci
ومن هاب أسباب المنايا ينلنه # وان يرق أسباب السماء بسلم
Orang takut mati, pasti menghampirinya. Bahkan lari ke langit dengan tangga
ومن يجعل المعروف في غير أهله # يكن حمده ذما عليه ويندم
Orang mendapat karunia bukan haknya, maka pujiannya akan jadi hinaan dan penyesalan
